Coordenação editorial
É a gestão do fluxo de produção, articulação dos envolvidos (autores, preparadores, revisores, designers, gráficas), controlar cronogramas e assegurar que todas as etapas ocorram dentro dos prazos e com a qualidade esperada.
Publique conosco
serviços editoriais
Do original ao livro acabado, acompanhamos cada etapa do processo editorial com cuidado, ofício e atenção aos detalhes.
Dezesseis serviços do ofício
Tudo que um livro precisa para sair do papel.
Reunimos em um só lugar os serviços que transformam seu original em uma obra completa: revisada, cuidada, registrada e pronta para o leitor.
Preparação de texto
Ajustes no original do autor antes da diagramação e revisão, garantindo clareza, coerência e adequação às normas do gênero literário em questão, sem alterar o estilo ou a voz do autor.
Copidesque
É um ajuste no texto, mais profundo que a simples correção de erros. Acontece quando o conteúdo ou a forma como ele soa precisam de mudanças de médio a grande porte, como reordenar frases, cortar repetições e reescrever trechos — tudo sem perder o sentido original.
Ghost writer
Ghost writer é um profissional que escreve um texto por encomenda. O serviço é usado quando a pessoa tem uma boa história para contar, mas não quer, não tem tempo ou não se sente capaz de escrevê-la. Ele faz toda a escrita, mas quem assina o original é o dono da história.
Tradução
A Fatto faz esse serviço tanto de outros idiomas para o português quanto do português para outros idiomas. Hoje, trabalhamos com inglês, espanhol e italiano.
Projeto gráfico e capa
Trabalho de criação visual da obra como um todo, tendo a capa como elemento principal. Envolve escolher tipos de letras, organizar os textos, definir cores, planejar abertura de capítulos, preparar espaços para imagens e criar uma identidade visual que converse com o conteúdo e com o leitor.
Diagramação
Etapa em que o texto revisado recebe tratamento visual dentro do projeto gráfico escolhido, aplicando tipografia, margens, elementos gráficos e organização de páginas para compor o miolo do livro de forma funcional e esteticamente adequada à leitura.
Pesquisa iconográfica
Localização de imagens para qualquer fase da produção editorial. O serviço é feito por um profissional especializado, que também adquire as licenças necessárias para usar as imagens no livro.
Ilustrações / fotos
Produção de fotos e ilustrações que serão usadas no livro a partir das necessidades do texto e do projeto gráfico definido.
Digitalização e tratamento de imagens
Digitalização e ajuste de fotos e documentos para uso no livro. O tratamento serve para melhorar a qualidade e deixar no padrão necessário para a impressão. O autor é quem fornece as imagens e deve informar a autoria e autorizações de uso.
Revisão
Verificação da correção gramatical e ortográfica. Confronto do original com o texto preparado e diagramado, eliminando eventuais erros remanescentes e inconsistências.
ISBN
Geração do ISBN (International Standard Book Number), um sistema internacional de 13 números que funciona como o 'RG' de livros e publicações monográficas, identificando título, autor, país e editora. Essencial para a comercialização e catalogação.
Ficha catalográfica
Confecção da ficha — quadro de dados técnicos padronizados, geralmente localizada no verso da folha de rosto de livros ou trabalhos acadêmicos (TCCs, teses), que serve para identificar, classificar e organizar a obra em bibliotecas.
Impressão
Utilizamos dois processos de impressão: offset, para grandes tiragens; e digital, para pequenas tiragens e impressão sob demanda, que é a impressão de exemplares um a um conforme são vendidos nas plataformas.
Conversão para e-book
Conversão do arquivo do livro impresso para o formato e-Pub, para que possa ser disponibilizado nas plataformas de distribuição e venda e possa ser lido em e-readers, tablets, celulares ou computadores.
Conversão para audiolivro
Conversão do arquivo do livro impresso para o formato mp3, dividido em faixas, para que possa ser disponibilizado nas plataformas de distribuição de áudio e streamings já usados para ouvir músicas e podcasts.
Deixe-nos cuidar do seu livro!
Conte-nos sobre o seu projeto — acadêmico, literário ou institucional. Respondemos em até dois dias úteis.
Enviar meu projeto